Was ist ein Idiom? Lerne, wie man Redewendungen beim Schreiben verwendet

Jede Sprache hat ihre eigene einzigartige Sammlung von Sprüchen und Phrasen. Diese Ausdrücke enthalten oft Bedeutungen, die durch einfaches Betrachten der einzelnen darin enthaltenen Wörter möglicherweise nicht offensichtlich sind. Wir nennen diese Ausdrücke Idiome.

Von den Besten lernen

Zum Abschnitt springen

• Was ist ein Idiom?
• Was ist der Zweck von Redewendungen in der Schrift?
• Beispiele für Redewendungen
• Tipps zum Einbinden von Redewendungen in Ihr eigenes Schreiben

James bringt Ihnen bei, wie Sie Charaktere erstellen, Dialoge schreiben und die Leser dazu bringen, die Seite umzublättern.

Was ist ein Idiom?

Ein Idiom ist ein weit verbreiteter Spruch oder Ausdruck, der eine bildliche Bedeutung enthält, die sich von der wörtlichen Bedeutung des Satzes unterscheidet. Wenn Sie beispielsweise sagen, dass Sie sich unter dem Wetter fühlen, meinen Sie nicht wörtlich, dass Sie unter dem Regen stehen. Unter dem Wetter versteht man ein Idiom, das allgemein als krank oder krank verstanden wird.

Redewendungen fassen oft eine allgemein verbreitete kulturelle Erfahrung zusammen oder spiegeln sie wider, auch wenn diese Erfahrung jetzt veraltet oder antiquiert ist. Du könntest zum Beispiel sagen, dass jemand in den sauren Apfel beißen sollte, wenn er etwas Unerwünschtes tun muss. Der Ursprung des Satzes bezieht sich auf verwundete Soldaten, die buchstäblich in eine Kugel beißen, um während einer Kriegsoperation nicht zu schreien. Dieses häufige Ereignis aus der Vergangenheit führte zu einem Ausdruck, den wir heute noch verwenden.

ein Aufsatz ist eine Art von

Diese Phrasen sind auch einzigartig in ihrer Herkunftssprache. Mit anderen Worten, englische Redewendungen unterscheiden sich von spanischen oder französischen Redewendungen.

Was ist der Zweck von Redewendungen in der Schrift?

Idiome sind eine Art figurativer Sprache, die verwendet werden kann, um ansonsten altbackenem Schreiben Dynamik und Charakter zu verleihen. Sie können Idiome auch verwenden, um:

• Komplexe Ideen einfach ausdrücken . Oftmals können Redewendungen dabei helfen, eine große oder abstrakte Idee prägnant und leicht verständlich auszudrücken. Man könnte zum Beispiel sagen, dass zwei Dinge nicht miteinander zu vergleichen sind, weil sie unterschiedliche Eigenschaften oder Bedeutungen haben. Oder Sie könnten einfach sagen, dass es so ist, als würden Sie Äpfel mit Orangen vergleichen. In diesem Fall hilft die Verwendung eines Idioms, dieselbe Idee viel einfacher auszudrücken.
• Fügen Sie Ihrem Schreiben Humor hinzu . Idiomatische Ausdrücke können helfen, flache Beschreibungen mit Hilfe einer lustigen Wendung zu transformieren. Anstatt zum Beispiel jemanden als nicht sehr schlau zu beschreiben, könnte man sagen, dass er nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen oder nicht der hellste Stern am Himmel ist. Der inhärente Vergleich des Gehirns einer Person mit einem Werkzeugkasten oder einem Star vermittelt nicht nur, dass das betreffende Subjekt nicht intelligent ist, sondern ist auch unerwartet und humorvoll.
  
• Halten Sie Ihren Leser angeregt . Indem Sie eine idiomatische Phrase in Ihr Schreiben einfügen, zwingen Sie den Leser, vom wörtlichen zum abstrakten Denken überzugehen. Dies kann dazu beitragen, dass der Leser konzentriert und aufgeregt bleibt, da er einen eher konzeptionellen Teil seines Gehirns aktivieren muss, um die Bedeutung des Idioms zu verstehen. Indem Sie beschreiben, dass jemand eine größere Aufgabe übernimmt, als er vielleicht vorbereitet war, weil er mehr abbeißt, als er kauen kann, ermutigen Sie den Leser, ein visuelles Bild in seinen Kopf zu zaubern, das ihm helfen kann, beim Schreiben zu bleiben.
• Einen Standpunkt etablieren . Da Idiome oft verwendet werden, um gemeinsam geteilte oder universelle Ideen auszudrücken, gibt es oft Dutzende von Idiomen, die auf dasselbe Konzept zutreffen. Je nachdem, welches Idiom Sie wählen, können Sie jedoch eine ganz andere Einstellung zu dem Thema vermitteln, über das Sie schreiben. Zum Beispiel gibt es viele verschiedene Redewendungen, die das Konzept des Todes ausdrücken. Wenn Sie schreiben, dass jemand gestorben ist, verwenden Sie ein Idiom, um den Tod auf eine anmutige, zarte Weise zu beschreiben. Alternativ könntest du sagen, dass eine Person den Eimer getreten hat, eine viel härtere und grobere Art, den Akt des Sterbens zu beschreiben. Obwohl beide Redewendungen letztlich dasselbe bedeuten, vermitteln sie doch völlig unterschiedliche Einstellungen zum Tod.
• Beschwören Sie eine bestimmte Region . Bestimmte Redewendungen sind in verschiedenen Regionen der Welt einzigartig. Zum Beispiel, dass Hund nicht jagen wird, ist in den Südstaaten der USA eine gängige Redewendung, die bedeutet, dass etwas nicht funktioniert oder keinen Sinn ergibt. Auf der anderen Seite, wenn jemand ein Durcheinander oder ein Debakel als Hundeessen bezeichnen würde, handelt es sich wahrscheinlich um Briten. Beim Schreiben von Belletristik kann der strategische Einsatz bestimmter Redewendungen Ihren Charakteren oft eine regionale Note und Authentizität verleihen.

Beispiele für Redewendungen

Hier sind einige gängige Redewendungen:

Redewendung: Man kann ein Buch nicht nach seinem Cover beurteilen judge
Bedeutung: Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie etwas nur aufgrund seiner äußeren Erscheinung wissen.

Redewendung: Jede Wolke hat einen Silberstreif am Horizont.
Bedeutung: Gute Dinge entstehen durch schlechte Dinge.

Redewendung: Einmal in einem blauen Mond
Bedeutung: sehr selten

Redewendung: Zurück zum Reißbrett
Bedeutung: Neustart eines Prozesses von vorne

Redewendung: Wir werden diese Brücke überqueren, wenn wir dazu kommen
Bedeutung: Wir werden uns um dieses Problem kümmern, wenn es auftritt.

Redewendung: Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny
Bedeutung: Geld zu sparen ist genauso sinnvoll wie Geld zu verdienen.

Redewendung: Zähle deine Hühner nicht, bevor sie schlüpfen.
Bedeutung: Verlasse dich nicht darauf, dass etwas Gutes passiert, bis es bereits passiert ist.

Redewendung: Ein Vogel in der Hand ist im Busch zwei wert
Bedeutung: Es ist besser, etwas Kleines, aber Sicheres zu haben, als die Möglichkeit von etwas Größerem, das vielleicht nie eintreten wird.

Tipps zum Einbinden von Redewendungen in Ihr eigenes Schreiben

• Identifizieren Sie sich wiederholende oder langweilige Beschreibungen . Lesen Sie Ihre Arbeit mit einem Auge für Sprache, die sich trocken oder eintönig anfühlt. Suchen Sie nach Fällen, in denen das Ersetzen einer auswendigen Beschreibung durch ein Idiom Klarheit oder Textur hinzufügen würde. Beschreibst du jemanden oft als wütend? Vielleicht sehen sie rot oder hoch in den Armen oder fliegen vom Griff.
  
• Pass auf, dass du es nicht übertreibst . Obwohl ein strategischer Einsatz von Redewendungen deinem Schreiben Farbe verleihen kann, können zu viele Redewendungen in einem Stück altbacken oder verwirrend wirken. Mit anderen Worten, ein wenig kann viel bewirken.
  
• Klischees vermeiden . Einige Redewendungen werden so häufig verwendet, dass sie zu einem Klischee werden. Wie oft haben Sie den Satz gehört, es gibt andere Fische im Meer? Wenn Sie sich zu sehr auf gängige Redewendungen verlassen, kann dies dazu führen, dass sich der Leser mit Ihrem Schreiben langweilt.

Werden Sie ein besserer Autor mit der jährlichen MasterClass-Mitgliedschaft. Erhalten Sie Zugang zu exklusiven Videolektionen mit literarischen Meistern wie Neil Gaiman, Margaret Atwood, Dan Brown und anderen.

Meisterklasse

Empfohlen für Sie

Online-Kurse, die von den größten Köpfen der Welt unterrichtet werden. Erweitern Sie Ihr Wissen in diesen Kategorien.

Lehrt das Schreiben

Lehrt Drehbuchschreiben

Lehrt das Schreiben für das Fernsehen

Lehrt dramatisches Schreiben