Haupt Schreiben Schreiben 101: Was ist ein Kolloquialismus? Erfahren Sie anhand von Beispielen, wie Umgangssprache in der Literatur verwendet wird Literatur

Schreiben 101: Was ist ein Kolloquialismus? Erfahren Sie anhand von Beispielen, wie Umgangssprache in der Literatur verwendet wird Literatur

Wörter ändern und entwickeln sich ständig durch Schreiben und Konversation, wodurch eine reichhaltige und vielfältige Umgangssprache entsteht. Umgangssprache sind Wörter und Ausdrücke, die innerhalb einer bestimmten Sprache, geografischen Region oder historischen Epoche alltäglich werden. Autoren verwenden Umgangssprache, um ihren Charakteren Persönlichkeit und Authentizität zu verleihen.

Zum Abschnitt springen


Neil Gaiman lehrt die Kunst des Geschichtenerzählens Neil Gaiman lehrt die Kunst des Geschichtenerzählens

In seinem allerersten Online-Kurs zeigt Ihnen Neil Gaiman, wie er neue Ideen, überzeugende Charaktere und lebendige fiktionale Welten zaubert.



Wie wird man ein professioneller Synchronsprecher
Erfahren Sie mehr

Was ist ein Kolloquialismus?

Eine Umgangssprache ist ein Wort oder ein Ausdruck, der den informellen Sprachstil ausmacht, den Menschen in zwanglosen Gesprächen verwenden. Das Wort leitet sich vom lateinischen Kolloquium ab, was Konversation bedeutet. Bei wiederholtem Gebrauch nehmen bestimmte Wörter und Ausdrücke umgangssprachliche Bedeutungen an: Das Wort böse bedeutet zum Beispiel böse – kann aber auch hervorragend bedeuten. Zum Beispiel war der Film böse.

Was sind die Unterschiede zwischen Umgangssprache, Slang und Jargon?

Es gibt verschiedene Stile der informellen Rede, einschließlich Umgangssprache, Slang und Jargon. Während umgangssprachliche Ausdrücke von Menschen innerhalb einer geografischen Region verwendet werden, sind Slang und Jargon spezifisch für bestimmte Gruppen.

  • Slang-Wörter sind einzigartige Ausdrücke, die von einer bestimmten Kultur oder sozialen Gruppe geschaffen wurden, die oft an Bedeutung gewinnen und weit verbreitet sind. Slang können neue Wörter sein, ein verkürztes oder modifiziertes Wort oder Wörter, die eine andere Bedeutung als ihre ursprüngliche Definition annehmen. Einige Beispiele für Slang-Begriffe sind hip, was trendy bedeutet, und Schatten werfen, was jemanden beleidigen soll.
  • Jargon bezieht sich auf Fachjargon – Wörter und Ausdrücke, die in einem bestimmten Beruf oder Gewerbe geschaffen wurden. Jargon wird am häufigsten im formellen Schreiben verwendet. Das Wort Affidavit ist beispielsweise ein spezieller Begriff für den Anwaltsberuf, der auch als Jurist bezeichnet wird. Bullenmarkt ist ein Investmentbanking-Jargon.
  • Wenn Slang und Jargon in der Sprache regelmäßig außerhalb ihrer Untergruppen verwendet werden, können sie umgangssprachlich werden.
Neil Gaiman lehrt die Kunst des Geschichtenerzählens James Patterson lehrt Schreiben Aaron Sorkin lehrt Drehbuchschreiben Shonda Rhimes lehrt Schreiben für das Fernsehen

Was ist der Zweck der Umgangssprache in der Literatur?

Schriftsteller verwenden umgangssprachliche Ausdrücke, um ihrer Arbeit Authentizität zu verleihen. Umgangssprache kann auch helfen bei:



  • Dialog . Erstellen Sie zwanglose Kommunikation durch umgangssprachliche Dialog kann einer Geschichte und ihrer Umgebung Realismus verleihen. In Irvine Welsh Trainspotting die umgangssprachliche Straßensprache der Figuren spiegelt beispielsweise ihr Leben am Rande der schottischen Gesellschaft wider; ein Beispiel ist der Ausdruck git aulder, was bedeutet, älter zu werden.
  • Rahmen . Umgangssprachlichkeiten können auch dazu beitragen, Zeit und Ort einer Geschichte zu bestimmen und zu unterstützen. Im Fannie Flaggs gebratene grüne Tomaten im Whistle Stop Cafe , sprechen die Charaktere in einem volkstümlichen, umgangssprachlichen Ton, der das ländliche Alabama in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts repräsentiert.
  • Zeichen . Umgangssprache kann auch dazu beitragen, die Hintergrundgeschichte eines Charakters zu ermitteln, einschließlich Alter und sozioökonomischer Hintergrund. Der Erzähler von J.D. Salingers Klassiker Der Fänger im Roggen Der 16-jährige Holden Caulfield ist gebildet, verwendet aber Ausdrücke wie Can'tcha, Helluva Time und Dough. Salingers Gebrauch dieser raueren Umgangssprache unterstreicht Holdens rebellische Ader.

Meisterklasse

Empfohlen für Sie

Online-Kurse, die von den größten Köpfen der Welt unterrichtet werden. Erweitern Sie Ihr Wissen in diesen Kategorien.

Neil Gaiman

Lehrt die Kunst des Geschichtenerzählens

Erfahren Sie mehr James Patterson

Lehrt das Schreiben



Sternzeichen Sonne Mondaufgang
Erfahren Sie mehr Aaron Sorkin

Lehrt Drehbuchschreiben

Erfahren Sie mehr Shonda Rhimes

Lehrt das Schreiben für das Fernsehen

Erfahren Sie mehr

2 Beispiele für Umgangssprache in der Literatur

Denken Sie wie ein Profi

In seinem allerersten Online-Kurs zeigt Ihnen Neil Gaiman, wie er neue Ideen, überzeugende Charaktere und lebendige fiktionale Welten zaubert.

Klasse ansehen

Schriftsteller in der gesamten Literaturgeschichte haben Umgangssprache auf unterschiedliche Weise verwendet.

  1. Mark Twain, Abenteuer von Huckleberry Finn . In Twains klassischer Geschichte verwendet der Autor den umgangssprachlichen Stil des Amerikas des 19. Jahrhunderts, um den Schauplatz zu etablieren und seine Hauptfigur zu entwickeln: den 13-jährigen Huck Finn, einen ungebildeten Jungen im ländlichen Missouri. Finns informelle Rede ist rau: Und wie ich im Dunkeln auf die Straße geleuchtet und geleuchtet habe, kann niemand sagen. Das ist Hucks Art zu sagen, dass er da rausgekommen ist und auf die Straße gerannt ist.
  2. Edith Wharton, Das Alter der Unschuld . Der Roman spielt Anfang des 20. Jahrhunderts in New York City und erzählt die Geschichte einer Dreiecksbeziehung, die sich in der Oberschicht abspielt, in der umgangssprachliche Phrasen die des europäischen Königshauses nachahmen und französische Phrasen wie des quartiers excentriques enthalten. Diese Verwendung hochklassiger Umgangssprache führt dazu, dass sich die Leser isoliert und von den Charakteren getrennt fühlen: Genau das hat Wharton beabsichtigt.

Erfahren Sie mehr über Schreibtechniken in der MasterClass von Neil Gaiman.